Zobacz 1 odpowiedź na pytanie: Gdzie mogę obejrzeć angielskie seriale z polskimi napisami ? Pytania . Język polski (565) Matematyka (495) Biznes i Finanse (37428)

Jesień: wydawałoby się, że możliwe drogi są tylko dwie: alkoholizm albo depresja. Nie jest łatwo w jeden dzień przenieść się z balkonu na Testaccio w Rzymie, gdzie pijesz kawę w krótki rękawku, patrząc na Bazylikę Za Murami, do Krakowa, gdzie bez kaloszy i parasola ani rusz, a we wrześniu trzeba dogrzewać się kuchenką gazową, bo centralne jeszcze nie grzeje, a pogoda już nie rozpieszcza. Ale jestem! Powrócona z wielkich, rzymskich wakacji. I zanim wszyscy moi uczniowie zjadą się do Krakowa, a szkoły językowe wystartują, nadrabiam zaległości serialowe. W tym poście znajdziecie kilka propozycji włoskich seriali, dzięki którym jesień i zima miną, zanim się obejrzycie! Nie wiem jak Wy, ale ja na wiosnę i latem nie oglądam seriali: szkoda mi czasu, słońca za oknem, wieczorów z przyjaciółmi, w ogródkach letnich. Gdy natomiast przychodzi październik, a z październikiem słota, zimno i mokre liście, nie mam wyrzutów sumienia, by zakopać się pod kocem, z ciepłą herbatą, miśkiem Tedem pod pachą i uleczyć jesienną depresję solidną dawką serialów. Nie mam wyrzutów sumienia? Chyba jednak jakieś mam, ponieważ od lat usprawiedliwiam to marnotrawstwo czasu i energii, oglądając całe sezony seriali włoskich lub po włosku (nie porozmawiacie ze mną więc o nowym sezonie Game of Thrones, ale o Il Trono di Spade: mam wątpliwości, czy słownictwo związane z bataliami i włóczniami na smoki przyda mi się kiedykolwiek, ale lżej mi na sercu.). Przez lata studiów miałam problem ze znalezieniem serialu włoskiego, który by mnie „wciągnął', zainteresował, do bohaterów którego bym się przywiązała. Po latach nadal takiego serialu nie ma: wśród jakichkolwiek tasiemców, polskich czy włoskich, pokochałam tylko BrzydUlę dzięki fantastycznej obsadzie aktorskiej. Dla takich osób jak ja, powstał jednak format zwany telefilmem: kilka, kilkanaście odcinków-etiud z własną historią, która ma swoje rozwiązanie w trakcie 50-60 minut, spojonych historią protagonisty. Zdążysz zaprzyjaźnić się z bohaterami, ale nie znużyć. Idealnie! Początki popularności telefilmów, moim zdaniem, wiążą się z seriami z rodzaju „Kryminalne zagadki” czy „Kości”: i na takim szkielecie właśnie opierają się najpopularniejsze telefilmy włoskie ostatnich lat. Niektóre są bardziej komediowe, inne mroczne, inne jeszcze sentymentalne, rozgrywają się współcześnie lub 200 lat temu, ale wątek kryminalny jest obowiązkowy! Wśród poniższych propozycji nie znajdziecie seriali o mafii (a jest ich sporo, i to bardzo dobrych: L'onore e il rispetto, Il romanzo criminale, Gomorra, Suburra, Il capo dei capi i masa innych). Dlaczego? Przede wszystkim z powodów językowych: dużo w tych serialach dialektu, żargonu policyjnego, więziennego, słowem, łatwiej się zniechęcić niż zachęcić na początku przygody z językiem włoskim. Obiecuję jednak, że w przyszłości post o „męskich” (gender call, gender call!) serialach się pojawi. A na razie bez krępacji moja lista „babskich” (ale nie tylko!) telefilmów na jesienne wieczory! L'allieva (2016) Im starsza, tym głupsza jestem. Ciężko być obiektywną w ocenie serialu, w którym Alessandra Mastronardi (ta sama, która zrobiła się sławna lata temu dzięki Cesaroni) musi wybierać między samcem alfa doktorem Conforti (Lino Guanciale) a niezależnym reporterem Arthurem (Dario Aita). Sama mam problem, którego wybrać! Fakty są takie, że pierwszy sezon obejrzałam już dwa razy i doczekać się nie mogę drugiego. Alice Allevi to roztrzepana absolwentka medycyny, która z powodów czysto hormonalnych decyduje się na robienie specjalizacji z medycyny sądowej (pod skrzydłami boskiego Mimo tego, że jej pobudki są niskie, okazuje się, że medycyna sądowa jest strzałem w dziesiątkę: Alice ma do tej pracy po prostu talent. Ciekawe przypadki medyczne, przekomiczni bohaterowie (nie sposób nie pokochać głównej bohaterki, gdy gimnastykuje się przed przełożoną Wally!), piękny Rzym (Pigneto, ach Pigneto!), a na deser uroczy Dario Aita. Do tego italiano standard, w którym łatwo się połapać nawet na poziomie A2/B1. Polecam, polecam! A jak obejrzycie serial, przeczytajcie książkę ;) Medici: Masters of Florence (2016) Nie jest to do końca włoski serial, bo koprodukcja brytyjsko-włoska z językiem angielskim w oryginale, ale do znalezienia w odmętach internetu po włosku (wiecie, że Włosi dubbingują wszystko!). Historia początków kariery rodu Medyceuszy, piękna Florencja, florenckie duomo bez kopuły, intrygi, historia i seks (na szczęście seksu jest mniej niż np. w Borgiach, bo serial realizowany dla Canal+ a nie dla HBO). Dla pasjonatów Włoch pozycja obowiązkowa, choć uważałabym na prawdę historyczną przedstawioną w serialu. Bardzo estetyczny serial: piękne stroje, sceny z calcio fiorentino (florenckim odpowiednikiem piłki nożnej), wspaniałe zdjęcia. Świetna czołówka ze świetną piosenką!( Grand Hotel (2015) Mini serial, na który składa się 6 odcinków, w całości oparty na formacie hiszpańskim o tym samym tytule, ale zrealizowany bardzo smacznie. Początek XX wieku, Dolomity: młody chłopak, Pietro Neri, zatrudnia się w Gran Hotelu, by wyjaśnić tajemnicę zniknięcia swojej siostry, która pracowała tam jako pokojówka. Jej zniknięcie zapoczątkowuje serię morderstw i zaginięć, które próbuje rozpracować inspektor Venezia (przy pomocy innowatorskich na te czasy metod śledczych). Jeśli lubicie seriale kostiumowe, nienajgorszą grę aktorską, trochę telenoweli i kryminologię, polecam! (gra tu też Dario Aita, ale ciii...). Próbowaliśmy zrobić podobny serial (Belle Epoque) w Polsce, ale ciut nam nie wyszło. Non dirlo al mio capo (2016) Jeśli komuś mało aroganckiego doktora Claudio Conforti z zębami wampira z serialu „L'allieva”, zobaczy go w roli aroganckiego prawnika Enrico Vinci z zębami wampira i problemami z kręgosłupem. Tym razem jest szefem Lisy, uroczej i roztrzepanej matki dwójki dzieci. Niejako prequel serialu „L'allieva”, bo opiera się dokładnie na tym samym schemacie, trochę mniej udany, ale na jesienne, depresyjne wieczory może być. Tym bardziej, że w serialu oglądac możemy piękny, słoneczny Neapol w jego wersji „borghese”. Jak się ogłupiać, to po włosku! Smacznego! Legalnie obejrzycie tutaj: Non uccidere (2015-2016) Znów zbrodnie, sekrety z przeszłości głównej bohaterki, mniej komediowo, bardziej kryminalnie. Serial zaskoczył mnie pozytywnie główną rolą Miriam Leone (znanej z Dama Velata), bo okazało się, że była Miss Italia potrafi zagrać coś więcej niż kawałek drewna. Może dlatego, że gra też ciekawszą, bardziej złożoną postać? Do celów edukacyjnych polecam: język zrozumiały, piękne Torino, piękna Miriam Leone. Dama velata (2015) czyli Dama w czarnym welonie Ten serial nie powinien się tu znaleźć: typowy melodramat z zakończeniem iście z argentyńskiej telenoweli z lat 90tych. Jeśli macie mamę lub babcię znającą włoski, śmiało oglądajcie wspólnie. Co ciekawe, jako jedyny z zestawienia był emitowany po polsku w polskiej telewizji! Polecam jednak w przypadku potrzeby absolutnego resetu lub grypy z ostrym przebiegiem i niedowładem funkcji mózgowych. Ewentualnie przypadkom z zespołem abstynencyjnym od Lino Guanciale (taaak, tu też gra i dokładnie taką samą postać jak zawsze!). Damę w czarnym welonie gra Miriam Leone i nie przesadzę, jeśli powiem, że równie dobrze mógłby ją grać dobrze ucharakteryzowany klocek drewna w sukience. W sytuacjach awaryjnych (patrz wyżej) polecam jednak, bo fabułę zrozumiecie bez trudu, nawet jeśli nigdy nie uczyliście się włoskiego. Myślę, że zrozumieliście, że moja lista nie zawierała NAJLEPSZYCH WŁOSKICH SERIALI OSTATNICH LAT. Zaproponowałam Wam seriale na jesienne wieczory, dzięki którym zrelaksujecie się, przetrwacie zimno i deszcz, osłuchacie z językiem włoskim i „opatrzycie” z popularnymi włoskimi aktorami telewizyjnymi (we wszystkich przewijają się same buzie). A zatem, herbatka z miodem w dłoń, koc na stopy, kot na kolana i zimo wy... jdź. *Na raiplay obejrzycie połowę z proponowanych przeze mnie seriali. Niestety nie wszystkie: niektóre materiały są zarezerwowane tylko dla terytorium włoskiego.

Czas na nieco klasyki. Amerykańskie Biuro to jeden z najlepszych seriali komediowych w historii telewizyjnych. To jedna z tych produkcji, które trzymały poziom do finałowego odcinka. Na Amazonie dostępne są wszystkie sezony z polskimi napisami. Prawdziwa gratka dla fanów inteligentnego i niekonwencjonalnego humoru.

Włoska telewizja i włoskie radio uświadamia, czy nauka języka przynosi efekty czy tylko oceny. Szkoła nam wpoiła, że za nasze umiejętności odpowiadają oceny, a nie to, czy potrafimy się porozumieć. Efekt?Blokada w mówieniu, strach przed ośmieszeniem, milczenie zamiast dyskusji. Miałam tak i ja, aż do chwili, gdy (nie tak) wiele lat temu zrozumiałam, że włoski dla początkujących to zajęcie tylko dla odważnych. Dlatego ten tekst kieruję tylko do tych, którzy chcą być odważni. Nie tylko chcą znać zasady, ale przede wszystkim, chcą mówić! Opowiadać, dyskutować, kłócić się i godzić. Nie tylko po polsku..No chyba, że chcecie uczyć się włoskiego tylko po to, by pisać ładne i poprawne maile. Tylko co wtedy, gdy Wasz odbiorca postanowi oddzwonić?.Nasze umięjętności nie są winą szkoły. Są sprawą naszych wyborów. I tak, jak kiedyś myśleliśmy, że droga jest tylko jedna, dziś możliwości są ogromne. Brakuje nam pewności siebie. I całkowitego wszystkich tych cech, które mają dzieci..Bo to, że dwu, czy trzylatek uczy się kolosalnie szybko, nie oznacza, że jest bardziej inteligentny od dorosłego. Otoczenie wcale mu nie sprzyja, wszystko go rozprasza. O predyspozycjach do nauki też nie ma co mówić, bo gdyby wspomnieć te skoki rozwojowe, ząbkowania, wszelkie bunty i problemy dojrzewania, to żadna planowa nauka nie wchodzi w grę. Dasz takiemu regułkę do wkucia, skoro wysiedzi w spokoju ledwie kilka minut?.Ale naucz dziecko fajnej piosenki! Polubi Cię od razu a tę piosenkę nucić będzie cały kolejny dzień (…i noc). W kółko! Włącz mu ulubioną bajkę, zobaczysz, że (jakimś cudem) zna na pamięć większość dialogów, mimo że Ty ledwo pamiętasz jej tytuł..Dziecko chłonie jak gąbka. Kiedy coś go zaabsorbuje, oddaje się temu bez reszty. Bo w końcu, kiedy widzi, że go nie rozumiesz, będzie powtarzał do skutku, aż w końcu zajarzysz. Choćbyś strzelał z odpowiedziami w nieskończoność. Dziecko próbuje, aż osiągnie cel. I tym się różni od dorosłego, który raz, że NIE próbuje, a dwa, że jak się już w końcu odezwie, ale utknie w połowie zdania, to tak się zrazi, że do końca życia będzie pisał te swoje maile..Tak, jak dzieci się uczą języka ojczystego, tak my się uczmy włoskiego. Mimowolnie! Skupiając się za zabawie, nie myśląc o nauce. Mimowolna zabawa językiem (nie tylko) u dzieci polega na:* otaczaniu ich językiem z każdej możliwej strony* mówienia do nich bezpośrednio, nazywając rzeczy po imieniu* czytaniu im wciągających bajek* włączaniu im wciągających bajek.…i oczywiście, najbardziej, w rozmowie z nami! Dość jednak o dzieciach. Czas przełożyć to wszystko na język dorosłych!..Nauka mimowolna, przyjemna, swobodna. Otoczy Was w każdym momencie! Można przy niej tańczyć, jeść, śpiewać (zalecane!) czy tam strugać ziemniaki. Jak kto woli. Jej fenomen wynika z faktu, że spokojnie da się ją połączyć z rutynowymi zajęciami, które codziennie macie do tzw. odfajkowania. A przy okazji Wasz umysł jak gąbka będzie kodował język czynności Was nie dotyczą? To nie problem. Zaparzcie sobie kawy, załączcie włoskie radio on-line i wyobraźcie sobie, że przekraczacie włoską granicę a w Waszym aucie w miejsce niezrozumiałej paplaniny zaczyna rozbrzmiewać melodyjna włoska mowa… Ja uwielbiam ten moment!.Live Radio Player – Nie przeraźcie się ilością banerów reklamowych, tylko spokojnie odszukajcie hasło Scegli la radio da ascoltare (na samym środku) i rozwińcie listę, do wyboru aż 65 włoskich stacji radiowych. Są kanały tylko z muzyką (Radio Italia), czy tam dla seniorów (Italia anni 60), z muzyką klasyczną, miłosną, audycje nadawane z konkretnych regionów Włoch i w przeróżnej tematyce..Ascoltare Radio – to samo, tylko w innej oprawie graficznej, przejrzyście. Każde radio ma swoją ikonkę. 42 stacje do wyboru..Włoska telewizja ma jedną wadę, nie można się nią otaczać radio ma ten wielki plus, że możemy go słuchać w tle, stojąc na przystanku, przeglądając Facebooka, grając w gry czy nawet układając pasjansa. Z czasem naturalnie zaczniemy się przysłuchiwać, wyłapywać najpierw słowa, potem niuanse, z biegiem czasu całe wątki. Pomaga osłuchać się z językiem, zachęca do myślenia, otaczania się włoskim na codzień. Tylko w ten sposób nauka teoretyczna przenika do praktyki..Nazywanie rzeczy po mając tyle szczęścia co dzieci cierpliwych rodziców, nie macie tego kogoś, kto prowadziłby Was za rękę, wskazując i nazywając wszystko, co Was otacza. Ba, jeszcze bił brawo za niewyraźnie wymamrotane, nowo poznane słowo. No, bajka! Takim to dobrze, nie dziwi zatem, że dzieci uczą się możecie sobie stworzyć okoliczności! Wystarczy przystosować otoczenie do Waszej mimowolnej nauki, naklelając karteczki z włoskimi nazwami na każdą rzecz w otoczeniu. Powiecie, banalne. Ale na początek, dobre i to. Biorąc pod uwagę, że spokojnie idzie się dogadać z Włochem znając zaledwie tysiąc słów, taka zabawa to bardzo praktyczne i motywujące zajęcie. Nie wymagające nauki, rzecz nie sprawdzi się lista słówek zawieszona na ścianie, nawet na bardzo często odwiedzanej ścianie. Jedna karteczka ze słówkiem na konkretnym przedmiocie, taka nie zapominajcie się nagradzać! Za KAŻDE zapamiętane (i choćby nawet nie wiem jak poprzekręcane) słowo :).Włoska tych, co lubią uczyć się włoskiego, leniąc się na kanapie. Czysty relaks! Bo jak tu mówić o nauce, kiedy wystarczy patrzeć, a język sam układa się w głowie. Kilka włoskich sezonów Perfekcyjnej Pani Domu, codzienne wiadomości czy Moda Na Sukces z włoskim dubbingiem, a z trudem wrócicie do ojczystego języka. Włoska telewizja, mimo że ma wiele (niezbyt ukrytych) wad, potrafi czynić cuda. Zajrzyjcie w te linki, uruchomcie ulubione kanały i… do zabawy!.1. Włoska telewizja i radio z opisem stacji po Spis internetowych kanałów telewizji włoskiej, nadawanych na żywo z różnych regionów Włoch, opis w j. Spis kanałów telewizji włoskiej z podziałem na satelitarną i internetową, opis w j. Seriale włoskie, programy rozrywkowe, kulinarne, motoryzacyjne i jakie tylko Wasza włoska dusza zapragnie. Tu znajdziecie włoskie odpowiedniki Perfekcyjnej Garderoby, Master Chefa, Nigelli i Trudnych Spraw. W tym miejscu najłatwiej utknąć na kanapie. Przy nauce, oczywiście..To tyle na dziś w temacie nie-uczenia się języka. Żeby po włosku mówić, warto włoskiego słuchać. Ale samo słuchanie nie wystarcza, żeby nauczyć się mówić. Uczymy się mówić tylko i wyłącznie wtedy, gdy… mówimy! Podobnie jak uczyliśmy się jeździć na rowerze, jeżdżąc na rowerze, a nie patrząc jak na rowerze jeździ Wasz kolega. Co prawda samo siedzenie na siodełku już daje wyobrażenie jazdy. Ale dopiero, gdy zaczynacie jechać, przewracacie się, wstajecie i tak jeszcze z 10 razy. W końcu ruszycie..A wtedy nikt Was nie zatrzyma!Język włoski jak uczyć, by zapamiętać go na całe życie?Bajki po włosku – czyli jak uczynić naukę włoskiego dziecinnie dla początkujących – włoski dla do nauki włoskiego – 7 przyjemnych słowa po włosku – zaskocz nimi czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.* Jeśli podobał Ci się tekst, dołącz do mnie na Instagramie, gdzie codziennie znajdziesz świeże inspirujące zdjęcia i ciekawostki.

Omówię teraz kwestie techniczne, jak w ogóle wyszukać filmy z niemieckim lektorem lub z niemieckimi napisami. Oczywiście można by wchodzić na filmy/seriale i sprawdzać, czy mają takie opcje, jednak jest to bardziej czasochłonne i może Cię zniechęcić. Nie wszystkie filmy i seriale mają wszystkie wersje językowe.

Nie każdy zna język angielski, niemiecki czy rosyjski. Nie każdy też na tyle posługuje się językiem obcym, aby móc oglądać film czy serial w oryginalnej wersji. Wiele osób chętnie więc korzysta z napisów. Kiedy więc masz ochotę obejrzeć „Bridgertonów”, „Szukając Alaski”, serię o Harrym Potterze czy chociażby „Wodener Woman” zapewne skorzystasz z możliwości włączenia lektora lub wybierzesz wersję tekstową list dialogowych. A czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, w jaki sposób powstają takie tłumaczenia? W jaki sposób tłumacz tworzy napisy? Oto kilka informacji, które mogą Cię zainteresować! Jako laik zapewne nie masz większej wiedzy na temat napisów dialogowych. A czym one są? Być może jesteś użytkownikiem Netflixa czy HBO GO. Załóżmy, że korzystasz z tych platform i pewnego wieczoru postanawiasz razem z przyjaciółmi zrobić sobie seans serialu „Outlander”. Wspólnie chcecie zobaczyć jak potoczą się losy Claire i Jaimiego. Już zaczynacie oglądać pierwszy odcinek, ale jeden z waszych przyjaciół oświadcza, że nie zna angielskiego i nie jest w stanie oglądać wersji anglojęzycznej. Na szczęście nie stanowi to problemu! Szybko wchodzisz w ustawienia. Tu masz dwie opcje: wybrać dźwięk polski, czyli lektora lub włączyć dźwięk oryginalny z polskimi napisami. Wasz znajomy decyduje się na drugie rozwiązania – dzięki temu zrozumie, co mówią bohaterowie na ekranie i będzie miał możliwość podszkolenia swojego angielskiego. Podsumujmy. Z napisami dialogowymi mamy najczęściej do czynienia w przypadku oglądania filmów, seriali, dokumentów telewizyjnych. Wyświetlają się zwykle u dołu ekranu. Ta technika tłumaczenia wykorzystywana jest również przy tworzeniu napisów dla osób niesłyszących. To, co jest charakterystycznego dla tłumaczeń audiowizualnych, to oddanie dialogu (mówionego) w formie pisemnej w taki sposób, aby widz /odbiorca mógł w pełni zrozumieć dialogi w innym języku. Czytaj również: Język mówiony a pisany – różnice istotne w pracy tłumacza Jak przetłumaczyć stronę internetową? Usługi tłumaczenia a VAT – czy usługi tłumaczeniowe są zwolnione z tego podatku? Skuteczne metody tłumaczenia zeskanowanego tekstu Na czym polega technika tłumaczeń napisów dialogowych? Jeżeli jesteś jedną z tych osób, które regularnie robią sobie wieczory filmowe z Netflixem czy HBO, na pewno wiesz jak wyglądają napisy dialogowe. Inna sprawa to, na czym polega technika tłumaczeń takiego tekstu. Uważny widz na pewno zauważy, że zwykle praktykuje się dwie linie dialogowe (trzy są rzadkością, ale czasem można się z nimi spotkać). Umieszczane są na dole ekranu. Standardowo taka linia powinna być widoczna przez około trzy sekundy – taki czas pozwoli widzowi na śledzenie wideo i zrozumienie słów. Tłumacze starają się nie używać zbyt dużo znaków. Technicznie też nie mogą one za szybko znikać, w przeciwnym wypadku odbiorca nie zdąży przeczytać dialogu. Typowe jest, że nie przekłada się powtórzeń, bezpośrednich apostrof czy wykrzyknień lub zająknięć. Czymś normalnym jest przekazanie głównego sensu wypowiedzi w możliwie najkrótszej formie. Zwróć uwagę, że bardzo często tłumacz tak przekłada, aby nawet skrócona wersja wypowiedzi bohatera była kompatybilna z jego mimiką i grą aktorską – część wypowiedzi postaci bardzo łatwo odgadnąć patrząc na postać i nie potrzeba mnożyć tu linii dialogowych. A co robi specjalista, kiedy ma na ekranie kilka osób jednocześnie toczy rozmowę? Zwykle stosuje się tu zasadę: tłumaczymy rozmowę najważniejszą dla serialu czy filmu. Dość typowe jest to dla tej techniki, że po pracy tłumacza wkraczają osoby związane z danym projektem tłumaczeniowym i jeszcze raz czytają przygotowany przekład, gdzie się da skracając Tłumaczenia audiowizualne w pracy tłumacza – napisy dialogowe nie tylko do filmów/seriali Napisy dialogowe praktykowane są nie tylko w przypadku tłumaczenia filmów i seriali. W takim razie wypada tylko zapytać: gdzie jeszcze? Wykorzystuje się ją do tłumaczenia słów piosenek w formie pisemnej, które udostępniane są na YouTube czy na większym ekranie (seans pod chmurką) czy też jako napisy do filmów musicalowych. Na pewno przynajmniej raz w życiu miałeś do czynienia z taką techniką – dzięki niej zrozumiesz słowa utworów Taylor Swift, Miley Cyrus, Justina Timberlalake’a czy Justina Bebera. Warto tu zaznaczyć, że wiele tego rodzaju napisów nie jest stworzonych tylko przez zawodowych tłumaczy, ale i laików-fanów, którzy w ten sposób starają się jak największej grupie ułatwić zrozumienie utworów ich ukochanych piosenkarek i piosenkarzy. Technika ta służy również do przekładu napisów dla niesłyszącyc. Wszystko po to, aby odbiorca, kimkolwiek jest, mógł w pełni korzystać z oferty stacji telewizyjnych, platform streamingowych czy YouTube’a.

Jeśli szukasz strony z serialami w języku niemieckim, które można oglądać z napisami, zajrzyj koniecznie na verpasst.de.

Oglądanie filmów i seriali online nigdy nie było łatwiejsze. W ostatnich latach we Włoszech mnożyły się platformy i usługi, które pozwalają na oglądanie oryginalnych treści poprzez opłacanie miesięcznego abonamentu lub kupowanie pojedynczych filmów lub seriali telewizyjnych. Sukces telewizji na żądanie zawdzięczamy Netflixowi, który wprowadził do Włoch nowy sposób oglądania seriali i filmów. Cechą wyróżniającą strumieniowe usługi wideo jest możliwość oglądania filmów i seriali online w dowolnym momencie: wszystko, czego potrzebujesz, to kompatybilne urządzenie i stabilne połączenie z Internetem. Większość usług dostępnych we Włoszech oferuje miesięczny abonament umożliwiający dostęp do bardzo obszernego katalogu treści. Istnieją jednak szczególne przypadki, takie jak Chili TV, która pozwala użytkownikom na zakup pojedynczego fragmentu treści bez konieczności płacenia miesięcznego abonamentu. Z kolei RaiPlay i Mediaset Play to dwie platformy internetowe Rai i Mediaset, które oprócz możliwości oglądania darmowej telewizji w Internecie, oferują również możliwość oglądania filmów i seriali w Internecie. Oto najlepsze platformy i serwisy do oglądania filmów i seriali online. Jak działa Netflix Pierw w Stanach Zjednoczonych, a potem we Włoszech, Netflix na zawsze zmienił relacje między użytkownikiem a telewizją. Aby obejrzeć swój ulubiony serial, nie musisz czekać na klasyczną cotygodniową wizytę, ale możesz obejrzeć wszystkie odcinki dramatu tego samego dnia (stąd określenie bingewatching). Netflix umożliwia przesyłanie oryginalnych filmów i seriali telewizyjnych w dowolnym momencie. Baza danych serwisu Netflix oferuje ponad 2500 materiałów multimedialnych, w tym filmy, seriale telewizyjne, filmy dokumentalne, komedie stand-up i kreskówki. Aby uzyskać dostęp do serwisu Netflix i oglądać filmy online, należy opłacać miesięczny abonament, który zaczyna się od 7,99 euro i wzrasta do 13,99 euro (dla maksymalnie 4 urządzeń jednocześnie). Jak działa Amazon Prime Video Amazon Prime Video to usługa strumieniowego przesyłania wideo w ramach abonamentu Amazon Prime (3,99 euro miesięcznie lub 36 euro rocznie). Oferuje bogaty katalog oryginalnych seriali i filmów telewizyjnych oraz treści multimedialnych, które w ostatnich latach pojawiły się w kinach lub telewizji. Dzięki Amazon Prime Video możliwe jest oglądanie filmów i seriali online lub pobieranie ich na platformę w celu oglądania w trybie offline. Dla włoskich widzów dostępny jest duży katalog filmów i seriali do wyboru, w tym treści wyprodukowane przez RAI, z którym Amazon ma umowę partnerską. Jak działa Chili Tv Chili Tv to platforma, na której można kupować filmy i seriale online i oglądać je z komfortu własnego urządzenia. Chili działa inaczej niż Netflix i Amazon Prime Video. Nie płacisz miesięcznego abonamentu, ale kupujesz tylko te treści, które chcesz. Na Chili TV można znaleźć najnowsze filmy i najlepsze seriale z danej chwili. Jak działa Infinity Infinity to serwis telewizyjny na żądanie Mediaset, który oferuje bardzo duży katalog filmów i seriali. Działa to podobnie jak Netflix, płacisz miesięczny abonament i masz dostęp do wszystkich dostępnych treści. Platforma obsługuje każdy rodzaj urządzenia: smart TV, komputer, tablet i smartfon. Ponadto, możesz pobierać treści i oglądać je w trybie offline. Na Infinity możesz oglądać najlepsze seriale online, takie jak Big Bang Theory i Young Sheldon. Abonament kosztuje 7,99 euro. Jak działa Now Tv Now Tv to serwis streamingowy, który oferuje najlepsze kanały Sky. Aby korzystać z Now Tv, nie trzeba mieć systemu satelitarnego, wystarczy podłączyć pamięć USB do telewizora (jeśli telewizor nie jest inteligentny) i mieć dobre połączenie z Internetem. Now Tv oferuje kilka pakietów do subskrypcji: piłka nożna, filmy dokumentalne i kino. Jeśli wykupisz pakiet Cnema, będziesz mógł oglądać filmy online na kanałach oferowanych przez Now Tv, podczas gdy bilet Serie Tv daje dostęp do wszystkich dramatów Sky. Miesięczny abonament waha się od minimalnego kosztu 10 euro do maksymalnego 20 euro. Pakiet sportowy nie jest wliczony w cenę i kosztuje 29,99 euro miesięcznie. Jak działa RaiPlay RaiPlay to państwowa usługa telewizji na żądanie, gdzie oprócz możliwości oglądania kanałów RAI w bezpłatnym przekazie na żywo, można nadrobić zaległości w programach z poprzednich dni oraz najlepszych serialach i filmach wyprodukowanych przez RAI. Aby korzystać z RaiPlay nie potrzebujesz żadnego rodzaju subskrypcji, wystarczy, że zarejestrujesz się na platformie. RaiPlay jest dostępny z poziomu przeglądarki, wchodząc na stronę, lub ze smartfonów i tabletów, pobierając aplikację ze sklepu Google Play i App Store. Aby oglądać filmy i seriale online na RaiPlay, wystarczy wejść na platformę i kliknąć w ikonę menu. Otworzy się okno z różnymi sekcjami platformy: kliknij na Film lub Fiction, aby uzyskać dostęp do oryginalnych treści produkowanych przez RAI, które można oglądać na żądanie o każdej porze dnia. Jak działa Mediaset Play Mediaset Play jest odpowiedzią Biscione TV na RaiPlay. W Mediaset Play możesz oglądać darmowe transmisje na żywo z Channel 5, Italia 1, Rete 4 i wszystkich innych kanałów Mediaset. Ponadto, na platformie dostępne są na żądanie wszystkie oryginalne treści produkowane przez Mediaset, w tym filmy i seriale telewizyjne. Mediaset Play jest dostępny z poziomu przeglądarki oraz aplikacji (do pobrania z App Store i Google Play Store). Aby oglądać filmy i seriale online na Mediaset Play należy uruchomić platformę, wprowadzić swoje dane uwierzytelniające (zarejestrować się, jeśli nie jest się abonentem) i kliknąć na "Na żądanie". Otworzy się okno z całą dostępną zawartością: kliknij na "Filmy fabularne i seriale" lub "Filmy", aby przejść do katalogu Mediaset. Aby obejrzeć film online, wystarczy wybrać go z bazy, kliknąć na ikonę Enter i poczekać kilka sekund na rozpoczęcie odtwarzania. Jak działa SkyGo Jedną z platform z największą liczbą filmów i seriali online jest SkyGo, usługa telewizji satelitarnej na żądanie firmy Sky. Na SkyGo, oprócz kanałów streamingowych na żywo, znajduje się sekcja poświęcona treściom na żądanie z filmami i serialami emitowanymi na kanałach Sky. Aby móc korzystać ze SkyGo i oglądać filmy i seriale online, trzeba być abonentem telewizji satelitarnej i mieć konto Sky. SkyGo jest dostępna na tablety, smartfony i komputery. Aplikację SkyGo można pobrać z Google Play Store i App Store. Aby oglądać filmy online na SkyGo należy uruchomić platformę, podać swoje dane uwierzytelniające i przejść do sekcji poświęconej treściom na żądanie. Tutaj znajdziesz wszystkie filmy i seriale, które możesz oglądać online w dowolnym momencie. Jak działa TIM Vision Inną platformą, na której możesz oglądać filmy i seriale online jest TIM Vision. Jak można się domyślić po nazwie, jest to telewizja na żądanie TIM-u, jednego z głównych graczy w sieci telefonicznej. TIM Vision oferuje bogaty katalog filmów dokumentalnych, sportowych, informacyjnych, kinowych i seriali telewizyjnych. Usługa jest dostępna na smartfonach, tabletach, komputerach i telewizorach smart, wystarczy pobrać aplikację ze sklepu internetowego. Miesięczny abonament w TIM Vision wynosi 4,99 euro, ale dla klientów TIM jest zniżka, która różni się w zależności od abonamentu telefonicznego. Oprócz kanałów na żądanie, TIM Vision oferuje także wypożyczalnie filmów online w atrakcyjnej cenie. Jak działa Apple Tv+ Apple Tv+ to nowa usługa telewizyjna na żądanie firmy z Cupertino. Platforma została zaprezentowana 25 marca 2019 r. i oficjalnie zadebiutuje jesienią 2019 r. w ponad 150 krajach, miejmy nadzieję, że w tym we Włoszech. Apple Tv+ jest bardzo podobny do Netflixa: będzie posiadał setki ekskluzywnych treści i pozwoli na oglądanie filmów i seriali online. Firma z Cupertino ogłosiła już współpracę z ważnymi reżyserami i aktorami. Cena miesięcznego abonamentu na Apple TV+ nie została podana. Jak działa Disney+ O Apple TV+ wiemy już prawie wszystko, natomiast Disney+ to projekt, który nie został jeszcze zdefiniowany. To właśnie ten serwis streamingowy Disney chce uruchomić w USA do końca 2019 roku (nie wiadomo, czy pojawi się także we Włoszech). Według plotek, oprócz nowych i ekskluzywnych treści, na platformie znajdą się wszystkie filmy i seriale wyprodukowane przez grupę Disneya na przestrzeni lat. . 94 268 240 381 53 7 357 403

seriale włoskie z napisami